Том Вулф широко известен в Америке и за ее пределами как серьезный писатель и публицист. Но за описание постельных сцен ему лучше не браться – его последняя книга получила сомнительную премию "за самое худшее описание полового акта".
"Его язык скользил, скользил, скользил и скользил, – пишет Вулф в своем новом романе об университетской жизни "Я – Шарлотта Симмонс". – Но она пыталась сосредоточиться на руке, которая получила в свое распоряжение все ее тело, не только оториноларингологические углубления... О боже, не только на границе, где плоть груди соединяется с грудной клеткой, – нет, рука обхватила всю правую... Да!" ("Slither slither slither slither went the tongue... But the hand, that was what she tried to concentrate on, the hand, since it has the entire terrain of her torso to explore and not just the otorhinolaryngological caverns – oh God, it was not just at the border where the flesh of the breast joins the pectoral sheath of the chest – no, the hand was cupping her entire right – Now!")
Насчет оториноларингологии комментарии излишни. Здесь нужны не они, а сразу премия, учрежденная британским журналом Literary Review за самое грубое, безвкусное, поверхностное и растянутое описание интимной сцены в современной беллетристике.
Однако не следует думать, что Вулф одинок в своем позоре. Лишь благодаря его "руке" непочетного звания избежал британский писатель Надим Аслам за роман "Карты для заблудившихся влюбленных", в котором рассказывается о жизни мусульманской общины в английском городке. "Его подмышки оставили свой запах на ее плечах – как цветы, которые оставляют пыльцу на клюве колибри", – пишет этот выдающийся автор.
Еще одним претендентом был южноафриканец Андрэ Бринк с несомненно безвкусным описанием укромной части женского тела: "Это экзотический гриб в развилке дерева, маленький свод наслаждения, где священная река Альф впадает в море без приливов и отливов. Нет, приливы у нее были – как судороги: отлив, который уносит тебя далеко-далеко, а потом выбрасывает, дико и победоносно, на открытый ветру пляж, испещренный песчаными волнами".
Лауреатам премии по традиции вручается статуэтка наподобие оскаровской и бутылка шампанского – не иначе, запить горечь "победы". Однако в этот раз, впервые за 12 лет, худший "сексописатель" года (которому в марте 2005-го исполнится 74) на церемонию награждения не явился. А ведь его предшественники почему-то не стеснялись. Даже дама из Индии, описавшая, как ее героиня "испускает звуки мотора разгоняющегося автомобиля "Бугатти".
Стоит отметить, что перу лауреата этого года помимо "Шарлотты Симмонс" принадлежат и менее изощренные в сексуальном плане произведения. В начале своей карьеры Том Вулф был корреспондентом влиятельных американских газет, включая Washington Post. Среди его книг широко известны "Электропрохладительный кислотный тест", "Нужная вещь" и "Костры амбиций". Вулфа всегда волновали спорные моменты общественной жизни: например, расовое неравенство, вырождение культуры, псевдоценности эпохи потребления. И теперь вот "оториноларингологические углубления"...
Все новости...
