Президента Ирана оклеветали некорректные переводчики
MIGnews.com. 13:19:39
Президент Ирана, заявляя, что "Израиль должен быть стерт с лица земли", имел в виду совсем не это. Его речь была неправильно переведена на английский язык. В качестве доказательства приводятся слова специалистов по языку фарси.
"Ахмадинежад не подразумевал, что собирается "стереть" Израиль с карты, так как такого термина в языке фарси нет. Он лишь выразил надежду, что сионистский режим, захвативший власть в Израиле, скоро падет", – заявил один их экспертов.
Впрочем, другие лингвисты считают, что иранский президент, выступая на Антисионистском саммите в Тегеране, сказал именно то, что хотел сказать. "Хотел ли он сказать, что Израиль должен быть уничтожен? – по всей видимости, да, – цитирует газета слова другого специалиста, – Можно ли считать такую фразу объявлением войны? – Этот вопрос остается открытым".
Во время матча между "Динамо" и "Спартаком" задержаны 79 человек
РИА "Новости". 23:46:01
Во время матча между футбольными московскими командами "Динамо" и "Спартак" милиция задержала 79 человек, сообщили в ГУВД столицы, 65 из них находились на стадионе в нетрезвом виде, остальные совершили мелкое хулиганство. "Всего матч посетили 20 тыс. болельщиков, их безопасность обеспечивали более тысячи сотрудников милиции", - отметил собеседник агентства.
Он добавил, что усиленные наряды милиции дежурили на станциях Московского метрополитена и на вокзалах. Организованными действиями крупные стычки между болельщиками удалось предотвратить. В частности, драку на Савеловском вокзале, где около 40 человек, прибывших на электропоезде, попытались наброситься на группу молодых людей, ожидавших электричку. Однако сотрудники милиции разогнали нападавших.
Через 20 лет исчезнут все ледники в экваториальной Африке
Радио "Свобода". 23:35:03
Все ледники в экваториальной Африке через 20 лет исчезнут - если глобальное потепление будет продолжаться. Об этом говорится в докладе британских ученых о воздействии изменений климата на состояние горных ледников на границе между Угандой и Конго.
Глава МИД Украины уходит в Верховную раду
Regnum. 23:22:21
Министр иностранных дел Украины Борис Тарасюк сегодня, 15 мая, написал заявление об увольнении со своего поста. В Министерстве отметили, что Тарасюк продолжит исполнять свои обязанности до утверждения нового состава кабинета министров.
Напомним, что сегодня Центральная избирательная комиссия Украины зарегистрировала ряд членов правительства, в том числе и Бориса Тарасюка, депутатами Верховной рады Украины.
"Любимица Кинг-Конга" стала послом ООН по ВИЧ/СПИДу
РИА "Новости". 23:10:30
Актриса Наоми Уоттс стала послом Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС). Вместе со специалистами программы звезда фильмов "Кинг Конг", "Звонок", "21 грамм" и "Малхолланд-драйв" недавно побывала в Замбии, где посещала больницы, школы, приюты и центры помощи ВИЧ-инфицированным. "Я собственными глазами увидела катастрофические последствия СПИДа для отдельных людей, семей и целых населенных пунктов, - сказала 37-летняя Уоттс на пресс-конференции в штаб-квартире ООН. - Меня потрясли и вдохновили сила и мужество женщин, мужчин и детей, с которыми мне там довелось встретиться. Это настоящие герои: вот кто действительно ради спасения человеческих жизней способны своротить горы. Надеюсь, что в качестве специального представителя ЮНЭЙДС я смогу внести свой скромный вклад в разъяснение проблем, связанных со СПИДом, и мобилизацию международной поддержки той жизненно важной работы, которую ведет программа".
Как сообщила родившаяся в Англии и выросшая в Австралии голливудская актриса, в июне этого года она примет участие в специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, посвященной борьбе с ВИЧ/СПИДом. "Более высокой трибуны для обсуждения этой глобальной проблемы найти невозможно, - отметила Уоттс. - Каждую минуту на нашей планете от СПИДа умирает ребенок, сегодня вирусом в мире инфицированы свыше 65 млн человек, и жизни более 25 млн эта болезнь уже унесла".
Присяжные в Дагестане оправдали обвиняемых в терроризме
РИА "Новости". 22:59:52
В Верховном суде Дагестана в понедельник присяжные вынесли оправдательный вердикт по делу об убийстве министра по национальной политике информации и внешним связям республики Загира Арухова, сообщили в суде.
По делу об убийстве Арухова, произошедшем 20 мая 2005 г. в Махачкале, обвинялись четыре человека - Джамил Кибедов, Магомедтагир Гашимов, Амирхан Мусаев и Исрапил Изиев. Все они были признаны присяжными невиновными.
Все подсудимые, по данным следствия, являлись членами бандгруппы уничтоженного при спецоперации летом 2005 г. Расула Макашарипова.
Обвинение считает Кибедова одним из организаторов убийства министра. Покушение на него было совершено в подъезде многоэтажного дома на улице Алиева, когда Арухов возвращался с работы. От взрыва мощного самодельного взрывного устройства погиб и его охранник.
Гособвинение инкриминировало Кибедову участие в подготовке восьми терактов, в том числе взрыва здания прокуратуры Ленинского района Махачкалы и совершении других преступлений.
Окончательный приговор с учетом вынесенного оправдательного вердикта присяжными Верховный суд Дагестана, возможно, вынесет в среду или до конца текущей недели.
США вводят санкции против Венесуэлы
РБК. 22:48:31
США вводят санкции против Венесуэлы "за недостаточное сотрудничество в борьбе с терроризмом", сообщил сегодня источник в Госдепартаменте США.
Официальный Вашингтон принял решение ввести эмбарго на экспорт вооружений в Венесуэлу, поскольку администрация президента страны Уго Чавеса де-факто позволяет укрываться на территории страны боевикам из двух крупных колумбийских лефтистских группировок.
Раскрыт секрет женского долголетия
MIGnews.com.ua. 22:37:58
Масштабное исследование, проведенное в Лондонском университете, объясняет, как представительницам прекрасной половины человечества достичь оптимального состояния, в котором здоровье с годами будет укрепляться.
Оказалось, что все предельно просто: нужно выйти замуж, родить ребенка и постоянно работать, только сочетание всех этих факторов действенно. Доказано, что у убежденных домохозяек более низкий, чем у активно работающих женщин, иммунитет, и более высокая склонность к полноте.
Полученные результаты играют важную роль в формировании нового образа здоровой женщины и показывают, как важно не только правильно питаться и больше двигаться, но и выполнять определенное жизненное предназначение. Все сделанные выводы основаны на статистических данных национального исследования в Англии.
"Мерседес общественных удобств" открылся в Берлине
Delfi. 22:27:17
В Берлине открылся самый роскошный в мире общественный туалет. Подземное строение удивляет посетителей расслабляющей музыкой, подсветкой стен и лифтами.
Бегущих по нужде радушно встречает администрация заведения.
Общественный туалет мирового класса открылся накануне в столице Германии на площади Брайтшайдплатц. В строительство и дизайн уборной было вложено €750 тысяч. Немецкий бизнесмен Ханс Валль подарил городу мегасортир к чемпионату мира по футболу, который пройдет в Германии этим летом. Он называет свое детище "мерседесом общественных удобств". Новинку уже оценили члены берлинского парламента — Валлю пообещали бесплатную рекламу его детища. Раньше на том месте, где появилось удобство, было не очень уютно. "Здесь вечно собирались наркоманы, по вечерам было очень темно. Я всегда боялся быть ограбленным, проходя мимо", — поведал 62-летний местный житель. Теперь же площадь, заполненная интим-магазинами, пополнилась роскошной достопримечательностью и привлекла внимание массы туристов. Под музыку, глядя на изображение движущихся пузырьков воздуха в воде на стенах, можно справить естественные потребности с шиком. Для удобства мужчин писсуары снабжены флажками для гольфа, как поясняют авторы идеи, чтобы "лучше целиться". Дамам посещение сортира тоже придется по душе — помимо расслабляющей музыки и кристальной чистоты они смогут насладиться общением, оставив своих чад в детской комнате, где за детьми присмотрит администрация туалета. Всего в здании пять мужских и пять женских уборных. Облегчиться в диковинном месте можно всего за 50 евроцентов, именно столько стоит одно посещение.
Американцы нащупали путь к восстановлению нервных тканей
MIGnews.com. 22:15:41
Исследователи из Детской больницы Бостона (США) открыли естественный фактор роста, который стимулирует регенерацию травмированных нервных волокон (аксон) центральной нервной системы.
В нормальных условиях большинство аксонов в зрелой центральной нервной системе (которая состоит из мозга, спинного мозга и глаза) после травмы не восстанавливаются.
Ранее непризнанный фактор роста, названный онкомодулин (oncomodulin), описан в онлайновом номере журнала Nature Neuroscience от 14 мая.
Доктора-неврологи Юджин Йинь и Лэрри Беновиц, которые также работают на Медицинском факультете Гарварда, провели свое исследование на оптическом нерве, который соединяет нервные клетки в сетчатке глаза с визуальными центрами мозга, и часто используется как модель в изучении регенерации аксона.
Когда онкомодулин был добавлен в чашке Петри к нервным клеткам сетчатки глаза вместе с известными продвигающими рост компонентами, рост аксона практически удвоился. Никакой другой фактор роста не был столь мощным стимулятором.
У живых крыс с повреждением оптического нерва, онкомодулин впрыскиваемый из крошечных капсул увеличил регенерацию нерва в 5-7 раз, особенно когда его сочетали с препаратом, который помогает клеткам "отвечать" на действия онкомодулина.
Йинь, Беновиц и их коллеги также доказали, что онкомодулин взаимодействует с различными генами, связанными с ростом аксона.
Руководитель исследования Беновиц полагает, что онкомодулин сможет когда-нибудь оказаться полезным в лечении повреждений оптического нерва, вызванного глаукомой, опухолями или травмами.
Оглашение обвинительного заключения Мавроди займет около недели
РИА "Новости". 22:07:06
Оглашение обвинительного заключения по делу основателя "МММ" Сергея Мавроди займет около недели, заявила адвокат подсудимого Карина Габрилян.
"Оглашение обвинительного заключения займет около недели", - сказала она.
В понедельник в Чертановском суде Москвы началось судебное следствие по делу Мавроди, обвиняемого в мошенничестве. В ходе слушаний ряд потерпевших заявили отвод судье в связи с тем, что председательствующий, по их мнению, не учитывает интересы потерпевших. Однако суд отказал в удовлетворении заявленного ходатайства, поскольку их доводы не обоснованы.
Сегодня прокурор приступил к оглашению формулы обвинения. По версии обвинения, Мавроди обманным путем совершил хищения денежных средств вкладчиков. В понедельник большая часть времени была отведена на перечисление фамилий потерпевших и денежных средств, которые у них похитили.
Около 21:00 мск в судебном заседании объявлен перерыв до 16 мая. Как ожидается, во вторник в суде продолжится оглашение обвинительного заключения.
Семин: Игра против "Спартака" стала для "Динамо" лучшей в сезоне
РИА "Новости". 22:05:26
Главный тренер столичного футбольного клуба "Динамо" Юрий Семин назвал игру против земляков из "Спартака" в 9-м туре чемпионата России одной из лучших для его команды в этом сезоне.
"Сегодня была одна из лучших игр. Было много опасных моментов, однако мы их не смогли реализовать. Сказалось, наверное, психологическое давление, поскольку мы набрали мало очков", - сказал Семин на пресс-конференции после матча, который завершился со счетом 0:0.
"Игроки отработали очень хорошо, показали футбол хорошего уровня", - отметил наставник "Динамо"
Вместе с тем, Семин подчеркнул, что команда только начинает строиться и скоро начнет показывать результат. Он отметил, что ничья со "Спартаком" - неплохой результат для матча с принципиальным соперником. "У нас есть движение вперед, будем продолжать работать и создавать команду, которая будет побеждать", - отметил Семин.
В свою очередь исполняющий обязанности главного тренера "Спартака" Владимир Федотов остался доволен действиями своих подопечных в матче против "Динамо". "У нас перед игрой были проблемы. У многих игроков был перебор желтых карточек. Чешские футболисты должны будут уехать 18 мая в расположение сборной. Тем не менее, я остался доволен игрой. Футболисты показали открытый футбол: скоростной с массой голевых моментов. Результат (ничья) закономерен", - сказа Федотов.
Он объяснил отсутствие форварда Романа Павлюченко в заявке на матч травмой, которую футболист получил во время тренировки. "У Павлюченко травма. Я не мог его сегодня поставить на игру", - отметил Федотов.
"Динамо" и "Спартак" сыграли вничью на ЧР по футболу
РИА "Новости". 22:01:36
Столичные "Динамо" и "Спартак" вничью со счетом 0:0 завершили свое противостояние в понедельник в рамках 9-го тура чемпионата России по футболу.
В первом тайме встречи в Петровском парке самый реальный момент для взятия ворот не использовал аргентинский форвард красно-белых Фернандо Кавенаги: динамовцев выручил Сергей Овчинников, переведший на угловой удар спартаковца после выхода один на один.
Во второй половине встречи "Спартак" продолжал больше владеть мячом, но стал пропускать опасные контратаки. Неточность динамовцев в их завершении несколько раз спасла красно-белых от пропущенных голов. Еще в одном случае на высоте оказался спартаковский голкипер Войцех Ковалевски, отразивший удар Дмитрия Булыкина с близкого расстояния.
С 86-й минуты "Спартак" играл вдесятером: за две желтые карточки с поля был изгнан полузащитник Дмитрий Торбинский, успевший поиграть к тому моменту только около 20 минут. После этого в компенсированное время матча "Динамо" могло вырвать 3 очка, но Ковалевски снова спас "Спартак" в нижнем углу достав мяч после удара головой все того же Булыкина.
На матче присутствовало около 20 тыс. зрителей, большинство из которых поддерживало "Спартак".
После этой встречи в активе "Спартака" стало 14 очков, и эта команда идет в турнирной таблице седьмом на месте. У "Динамо" стало 6 очков, что позволило команде Юрия Семина покинуть последнюю строчку в турнирной таблице, опередив ярославский "Шинник" по разнице мячей.
ЕС поделится с Ираном передовыми атомными технологиями, заявил Солана
РИА "Новости". 21:55:17
Евросоюз готов предоставить Ирану передовые технологии в области атомной энергетики, если Тегеран откажется от планов создания ядерного оружия, заявил верховный представитель ЕС по общей внешней политике и политике безопасности Хавьер Солана.
"Если они хотят строить электростанции на атомной энергии, они могут извлечь пользу от сотрудничества с ЕС и другими членами международного сообщества и получить самые передовые технологии", - сказал Солана журналистам в понедельник в Брюсселе.
Он не пояснил, о каких именно технологиях идет речь.
Россияне оценивают экономическое положение РФ как "среднее"
РБК. 21:52:05
Более половины россиян (52%) оценивают нынешнее экономическое положение России как "среднее". Об этом свидетельствуют данные исследования оценки жителями страны своего социального самочувствия и ситуации в России, проведенного Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ).
Как сообщается в пресс-релизе ВЦИОМ, показатели позитивных социальных настроений россиян относительно различных сфер общественной жизни и своего материального положения впервые с начала года начали расти вверх.
Согласно данным исследования, за последний месяц до 30% увеличилась доля тех, кто надеется на улучшение своей жизни. Причем эта доля респондентов увеличилась за счет тех россиян, которые ожидают в своей жизни ухудшений (их число сократилось с 16 до 13%). И хотя неопределившихся с ответом остается достаточно много (13%), все же можно констатировать определенную положительную динамику в этой области.
И все же большая часть россиян не уверена в своем будущем. Об этом свидетельствует опрос ВЦИО,проводившийся в начале мая. Как выяснилось, с оптимизмом в свое будущее смотрят около трети россиян (36%), однако абсолютную уверенность в том, что оно будет светлым, имеют лишь 7% опрошенных. Большинство же граждан - 43% - не уверено в своем будущем. При этом главным источником беспокойства россияне называют рост цен.
|
|
Загрузка ...
|
|
