Теперь у любого библиофила появилась возможность прочесть Шекспира в прижизненном издании. Британская библиотека выложила в Интернете 93 оцифрованные копии 21 произведения великого драматурга.
Почти все книги представляют собой издания пьес, которые продавались по окончании театральных представлений. Они издавались в формате "кварто" (четверть листа) и стоили недорого – шесть пенсов. Об этом рассказала Мойра Гофф, куратор коллекции британских книг 1501-1800 г. Британской библиотеки.
В интернет-коллекцию вошли трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта", "Король Лир", "Гамлет" и "Отелло", комедии "Много шума из ничего", "Сон в летнюю ночь", "Виндзорские насмешницы", "Венецианский купец", а также многочисленные исторические хроники. Практически все эти книги ранее принадлежали королю Георгу III и английскому актеру XVIII в. Дэвиду Гэррику.
На шекспировском сайте также можно найти биографические материалы, эссе, комментарии, иллюстрации и звуковые фрагменты.
Дотошный исследователь текстов великого драматурга может проследить процесс их видоизменения в ходе переизданий и постановок. Так, например, известная фраза Гамлета "To be, or not to be, that is the question" первоначально звучала как "To be, or not to be, I there's the point".
Сотрудники Британской библиотеки полагают, что тексты, вышедшие при жизни Шекспира, являются наиболее аутентичными, так как от писателя не осталось рукописей. "Они дают нам ключ к собственным переработкам Шекспиром своих произведений", - заявила Мойра Гофф. Первое полноформатное издание его творений вышло спустя семь лет после смерти драматурга.
Все новости...
