Для борьбы с терроризмом ФБР не хватает переводчиков

ФБР рассекретило доклад по результатам аудиторской проверки, составленный в июле нынешнего года. Как выяснилось, это ведомство не справляется с обработкой огромного количества материалов, связанных с расследованиями террористической деятельности. Проблема возникает из-за отсутствия переводчиков в достаточном количестве. Острый недостаток ощущается в специалистах по арабскому, фарси, урду и пушту. Несмотря на то, что бюджет отдела переводчиков увеличился с $21,5 млн в 2001 г. до $70 млн в 2004 г., а число лингвистов выросло с 883 до 1 тыс 214 человек, по прежнему нет возможности обработать всю поступающую информацию и перехваченные сообщения.