Буш чуть не устроил 17 августа

Сегодня своим очередным заявлением президент США Джордж Буш-младший продемонстрировал, что ему срочно нужен сотрудник для подготовки публичных выступлений. Только одной фразой он спровоцировал легкую панику на мировых валютных рынках, продемонстрировав заодно и их зависимость от высказываний политиков. На пресс-конференции перед встречей с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми американский президент заметил, что планирует затронуть на предстоящих переговорах "вопрос о девальвации" национальной валюты Страны восходящего Солнца. Так как курс йены из-за трудностей, переживаемых японской экономикой, постоянно колеблется, то одно упоминание о девальвации вызвало очередное снижение курса по отношению к американскому доллару.

Девальвация в классическом ее понимании - это акция центрального банка государства, направленная на снижение курса национальной валюты по отношению к твердым валютам других стран, международным счетным единицам, уменьшение реального золотого содержания денежной единицы.

Разъяснения представителей Белого дома, согласно которым Буш вообще не собирался затрагивать вопросы денежной политики, как обычно, прозвучали слишком поздно. Трейдеры, хоть и приученные осторожно относиться к высказываниям Буша-младшего, все же решили избавиться от йены. За несколько минут ее курс опустился с 132,55 JPY/USD до 132,80 JPY/USD. После появления информации о том, что Буш, известный своим "умением" путать понятия, мог иметь в виду всего лишь дефляцию, а не девальвацию, йена начала постепенно расти, отыгрывая падение. На момент подготовки данного материала ее курс составлял 132,60–132,65 JPY/USD.

Дефляция - тенденция к снижению среднего уровня цен в экономике вследствие уменьшения совокупного спроса, снижения стоимости товаров за счет роста производительности общественного труда, либо сокращения количества денег в обращении. Примером значительной дефляции является падение цен во время Великой депрессии в США в 1920-30-х годах.

Ошибки в речах Джорджа Буша проскальзывают с "завидной" регулярностью. Этим особенно грешит экономическая область знаний президента величайшей державы. Не так давно он весьма своеобразно объяснил понятие "импорт" в очередной крылатой фразе: "Все больше нашего (т.е. американского) импорта идет из-за границы", как будто импортные поставки могут осуществляться откуда-либо еще кроме как из-за границы.

По всей видимости, экономистам стоит последовать примеру индийских журналистов и выпустить наглядное пособие для главы Белого дома. Напомним, что вскоре смены хозяина Овального кабинета, в Индии вышел путеводитель. В нем новому американскому президенту рассказали о географическом положении страны, ее премьер-министре и основных достопримечательностях, дабы Буш не допускал ошибок в публичных выступлениях.