Комиссар ООН передал свои полномочия заместителю

        Ушедший в отставку верховный комиссар ООН по делам беженцев Рууд Любберс передал в четверг свои полномочия своему заместителю, американке Венди Чамберлин.
        По сообщению пресс-службы Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), Чамберлин вместе с помощником Любберса Камелем Моржане будут руководить УВКБ до назначения нового Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
        Любберс, бывший премьер-министр Нидерландов, подал прошение об отставке в прошлое воскресенье из-за обвинений в сексуальных домогательствах к одной из своих сотрудниц. В тот же день генеральный секретарь ООН Кофи Аннан удовлетворил его прошение.
        В четверг Любберс выступил с прощальной речью перед своими сотрудниками в женевской штаб-квартире УВКБ.
        "Я отнюдь не чувствую себя одиноким сегодня, - сказал он. - Я ухожу не с чувством гнева. Нет. Я ухожу с чувством благодарности - благодарности за то, что вы для меня значили, благодарности за совместную работу".
        "Мы должны теперь перевернуть страницу", - добавил Любберс, возглавлявший УВКБ на протяжении четырех лет.
        Любберс фактически повторил слова Кофи Аннана, который, принимая его отставку, заявил, что "в интересах Верховного комиссариата, его персонала и беженцев - перевернуть страницу и начать новую главу".
        По сообщению пресс-службы УВКБ, сотрудники комиссариата, многие со слезами на глазах, несколько минут аплодировали Любберсу.
        Любберс был назначен Верховным комиссаром ООН по делам беженцев в январе 2001 года. Срок его полномочий должен был истечь 31 декабря 2005 года.