Идиоты становятся избирателями

Сегодня в штате Нью-Мехико пройдет не совсем обычное голосование. В то время, как вся Америка готовится к т.н. "праймери" – генеральной репетиции президентских выборов, жители Нью-Мехико будут разбираться с другой проблемой: следует ли в законном порядке допускать к волеизъявлению душевнобольных людей, именуемых в просторечии "идиотами", или нет.

Вопрос, как это не покажется странным, даже в большей мере филологический, чем политический. Все дело в том, что в редакции Конституции штата Нью-Мехико, принятой аж в 1912 г., присутствовало именно это слово – "идиот". Душевнобольным людям и идиотам, а также лицам, совершившим тяжкие и позорные преступления, запрещалось принимать участие в голосованиях. С тех пор изменились, по меньшей мере, две вещи: во-первых, общество стало лучше понимать природу психических расстройств, а во-вторых, изменились языковые нормы, приличествующие описанию подобного рода болезней. Иными словами, прописанный сегодня в законе термин "идиот" выглядит архаичным. В то же время многие их тех, кто страдает душевными расстройствами, вполне способны делать осознанный выбор, в том числе и гражданский, и в этом смысле могут быть отнесены к электорату.

Поправка, за которую сегодня голосуют в Нью-Мехико, должна изъять из действующего законодательства слова "идиот" и "душевнобольной человек", заменив их чем-то более корректным и соответствующим моменту. Однако противники перемен говорят, что подобрать адекватные синонимы будет крайне сложно. В середине 90-х уже предпринималась такая попытка, впрочем, неудачная: жители Нью-Мехико не одобрили поправку, так как решили, что ее формулировка нарушает избирательные права граждан.

Сегодня сторонники изъятия из закона сильных слов и выражений говорят, что бояться надо психов со снайперской винтовкой, а не с избирательным бюллетенем в руках. "Один Бог знает, сколько идиотов уже голосует на выборах", - говорят они.