Сестры Буш рассказали о своей личной жизни

Во время первого срока президентства Джорджа Буша-младшего двойняшек тщательно скрывали от дотошных журналистов, хотя некоторые истории со скандальным душком все же были преданы гласности. Обеих не раз ловили на пьянстве, а Дженну даже приговорили к исправительным работам за покупку спиртного по чужим документам (тогда сестричкам еще не исполнился 21 год). В целом их репутация оставляет желать лучшего: знакомые характеризуют дочерей Буша как "избалованных, скучающих и ничем не интересующихся девиц". Впрочем, об этом в интервью, разумеется, не было сказано ни слова.

Закончив колледж (Барбара училась в Йельском университете, а Дженна - в Техасском), девушки сразу ступили на политическую арену. Они по очереди сопровождали отца во время недавних поездок по стране – эти месяцы Буш активно использует для предвыборной агитации. Но материал в Vogue посвящен не политической деятельности молодого поколения семьи, а деталям обыденной жизни. Двойняшки, по собственным словам, обожают мексиканскую и японскую кухню. У обеих уже есть бойфренды, хотя их имена держатся в строжайшей тайне. Характерами девочки несколько отличаются: Дженна, как и отец, очень шумная и активная, а Барбара, напротив, похожа на мать. Но сестры утверждают, что не чают друг в друге души.

Очень забавно, по словам Дженны, наблюдать, как президент общается с приятелями своих дочерей. Начав разговор в шутливом тоне, он внезапно ставит ухажеров в тупик неожиданными вопросами. Несчастные парни иногда сильно пугаются.

С дедушкой, 41-м президентом США, Барбара и Дженна переписываются по электронной почте. Хотя Джордж Буш-старший ими не всегда доволен: как-то он сказал журналистам, что ответа от внучек приходится порой ждать месяцами.

Но вернемся к политике. Кичащиеся своей демократией американцы, как ни странно, спокойно относятся к передаче власти по наследству - лишь бы были соблюдены все формальности. Но клан Бушей имеет очень печальную тенденцию: если старшего запомнили как неплохого президента, то его сын благодаря провальной иракской войне потерял поддержку населения. И профессиональные, и личные качества нынешнего хозяина Белого дома приводят в ужас тех, кто хорошо его знает. Что же будет с Америкой и с миром, если через пару десятков лет в президентское кресло сядет представительница третьего поколения этой семьи...