Вот уже скоро 30 лет, как Агата Кристи навсегда отложила свое перо, но популярность ее детективов во всем мире продолжает оставаться фантастически высокой. Создательница романов про мисс Марпл и Эркюля Пуаро вошла в Книгу рекордов Гиннеса в качестве самого читаемого автора всех времен – общий тираж ее книг превысил уже 2 млрд экземпляров.
Секрет успеха детективов дамы Агаты попытались разгадать нейролингвисты, работающие в ведущих университетах Британии. Для этого они загнали в компьютер все романы знаменитой писательницы и подвергли самому пристальному анализу подбор слов, структуру фраз – весь строй ее речи. В результате выяснилось, что тексты Кристи насыщены фразами, способными в буквальном смысле будоражить кровь читателя, повышая уровень серотонина и эндорфинов – химических веществ, вызывающих чувства удовольствия и удовлетворения в мозге человека. "Языковые структуры в текстах Кристи стимулируют деятельность мозга, который начинает вырабатывать вещества, действующие на нервные окончания подобно наркотику, так что в результате от ее произведений просто невозможно оторваться", – говорит Роланд Капферер, осуществляющий координацию усилий исследователей в рамках "Проекта Агата".
В своих романах писательница использовала весьма ограниченный запас слов, однако исследователи видят в этом скорее достоинство, чем недостаток: "Это значит, что читатель не отвлекается и полностью сосредоточиться на нити повествования", – говорит доктор Пенилла Дэниелссон из университета Бирмингема. Кроме того, несмотря на мрачность сюжетов, Кристи использует в своих детективах немало слов, вызывающих у читателя приятные эмоции.
Были у нее и свои излюбленные слова и выражения, которые за счет регулярных повторов как будто гипнотизируют читателя, исподволь стимулируя ту часть мозга, что отвечает за удовольствие. Особенно часто в текстах Кристи встречаются "она", "да", "девушка", "улыбнулась" и "внезапно". Среди наиболее ходовых фраз – "Вы не присмотрите за этим?", "более или менее", "день-два", "Что-то в этом роде".
"Кристи не перегружает повествование лишними деталями, – говорит Капферер. – Ее манера рассказа погружает читателя в туман смутных догадок, который рассеивается, лишь когда наступает развязка. Это создает то, что мы называем "минимальным когнитивным отвлечением".
Еще один прием, с успехом применяемый Кристи в своих произведениях, – это частое употребление едва ли не самого редкого в английской пунктуации знака – тире, которое помогает придать повествованию стремительность и прямолинейность. Нагромождения придаточных предложений, которыми порой изобилуют книги других писателей криминального жанра, не часто можно встретить на страницах романов Кристи.
Внук писательницы Мэтью Причард отнесся к результатам "Проекта Агата" весьма скептически. "На самом деле никакой тайны тут нет, – заявил он. – Просто она сочиняла прекрасные истории".
Однако сами исследователи уверены, что совершили грандиозное открытие, и не собираются останавливаться на достигнутом. "Нашим следующим шагом будет повторение этих экспериментов с другими популярными авторами, – говорит Капферер. – Мы хотим выяснить, имеют ли их произведения подобный эффект на мозг читателей".
Все новости...
