"Русским Букером" отметили допетровский секс

"И знал Истома наперед, что будет, будет его ретивое скокотать в нежных лядвиях Феодосии"

В четверг в Москве была присуждена старейшая российская негосударственная книжная премия – "Русский Букер". Ее лауреатом стала журналистка газеты "Голос Череповца" Елена Колядина за роман "Цветочный крест". Книга пока не издана, но с отрывком из нее можно ознакомиться в Интернете.

Действие романа, напечатанного в 2009 г. в журнале "Вологодская литература", происходит в 1674 году. Главный герой – 21-летний священник по имени Логгин – приезжает в город Тотьму, чтобы перевоспитать местных жителей, погрязших в суевериях. Там он влюбляется в девушку по имени Феодосья, но, после того как горожане начитают считать ее способной совершать чудеса, отправляет на костер как ведьму.

"В 1995 году я стала автором журнала "Космополитен" и увлеклась феминизмом, стала собирать литературу на эту тему. Однажды купила книгу о ведьмах. Там была историческая информация об осужденной колдунье Феодосии в городе Тотьма. Эта информация и стала толчком к написанию этого романа", – делится Колядина секретами творческого процесса.

Книга, язык которой изобилует следами сильной стилистической адаптации, содержит много откровенных сцен. "Мне всегда хотелось написать о любви и сексе, но, к сожалению, в современном русском языке нет подходящих слов, кроме неприличных и медицинских терминов. И, когда я увидела, что в допетровской Руси много нужных слов, никого не оскорбляющих, я начала писать это произведение", – цитирует автора РИА "Новости".

Стоит отметить, что попадание "Цветочного креста" в шорт-лист "Русского Букера" (также в него вошли "Счастье возможно" Олега Зайончковского, "Дом в котором..." Мариам Петросян, "Шалинский рейд" Германа Садулаева, "Путешествие Ханумана на Лолланд" Андрея Иванова и "Клоцвог" Маргариты Хемлин) и последующее награждение романа вызвали шок у значительной части литературных критиков и специалистов в области словесности.

"В сочинении, снискавшем награду, едва ли сыщется абзац (страницы точно не сыщется), в котором не было бы вопиющих исторических, теологических и языковых (как грамматических, так и стилистических) ошибок", – пишет литературный обозреватель "Времени новостей" Андрей Немзер.

В сменяющееся каждый год жюри "Русского Букера" в этом году вошли критики Марина Абашева и Мария Ремизова, прозаик Валерий Попов, режиссер и сценарист Вадим Абдрашитов. Председателем был прозаик Руслан Киреев. С прошлого года размер премии увеличился на 100 тыс. руб. – Елена Колядина, таким образом, получит 600 тыс. рублей. В ближайшее время "Цветочный крест" собирается опубликовать издательство "АСТ".

Стоит отметить, что "Русский Букер" второй год подряд достается женщине. В 2009 г. премии была удостоена петербургская писательница Елена Чижова за повесть "Время женщин", действие которого происходит в CCCР в середине прошлого века.

В разные годы лауреатами премии становились Владимир Маканин, Булат Окуджава, Михаил Шишкин, Людмила Улицкая, Рубен Давид Гонсалес Гальего, Василий Аксенов и Михаил Елизаров.