Как размножаются виртуальные медведи

Принято считать, что Россию за рубежом ассоциируют с медведем. Его рисуют на политических карикатурах, в рекламных путеводителях, на англоязычных сайтах о нашей необъятной Родине... В таком случае, при поиске информации о России в Интернете слово "медведь" должно встречаться часто. Проверить это довольно просто, достаточно посмотреть статистику поисковых запросов на каком-нибудь крупном англоязычном поисковом сервере. Вот, например, в рекламной системе Overture, действующей на таких крупных англоязычных порталах как MSN, Yahoo, Lycos, InfoSpace (а не так давно купившей также поисковик AltaVista), слово Russia пользователи за апрель 2003 года запросили 128 тысяч раз. Правда, это значение дано без учета сочетаний с другими словами.

На сочетания Russian bear/Russia bear приходится в общей сложности чуть более тысячи поисковых запросов. Медведь, как оказывается, в данном случае сильно уступает многим другим ассоциациям, связанным у иностранцев с нашей страной. По статистике, как и следовало ожидать, со словами Russia/russian иностранцы очень часто запрашивают информацию об отелях, визе, картах России или информацию общего свойства о нашей стране. Но не они являются самыми популярными запросами о России и русских. Гораздо популярнее запросы russian girl, russian woman и russian bride (невеста), не говоря уж о russian sex и russian porn. Кроме "девушек", "женщин", "невест" в почете у иностранных пользователей наши "подростки", "леди", "мальчики" и "жены". На одно только словосочетание russian mail order bride ("заказ русской невесты по почте") в Overture.com приходится почти 20 тысяч запросов в месяц! Так что какие уж тут медведи... Не ассоциируется, похоже, у иностранцев сегодняшняя Россия с медведями. Но, может быть, сами медведи ассоциируются у иностранцев с Россией? Это тоже легко проверить.

В той же Overture простой запрос bear (то есть медведь) в апреле был использован 121 тысячу раз – медведями иностранцы интересуются примерно так же активно, как и Россией вообще. Но вот что выяснилось: гораздо больше интересующихся не просто медведями, а плюшевыми (care bear) – таких запросов почти 180 тысяч в месяц. Все остальные виды медведей заметно уступают по сетевой популярности своему плюшевому собрату. Зато каких только мишек тут нет! Полярные и бурые, большие и маленькие, гризли и коалы. Даже курящие, танцующие и голубые... А вот русский медведь, как выяснилось, в Сети не в почете – на словосочетание russian bear приходится всего-то около 800 запросов в месяц. В утешение косолапому стоит отметить, что с двуглавым орлом Россию тоже не особо ассоциируют. По крайней мере, таких запросов во много раз меньше, чем в случае с медведями.

Попробуем ответ на вопрос, каков он все-таки, этот самый русский медведь, поискать в самой России. Статистика по поиску со словосочетаниями, где встречается слово "медведь", кардинально отличается от аналогичной в Overture: "плюшевый медведь" в Рунете только 14-й по популярности.

Лидер рейтинга – бурый медведь, наиболее распространенный вид медведей в российских лесах. На такого медведя ходили с рогатиной встарь, а теперь на него приезжают охотиться иностранцы (запрос "охота на медведей" тоже весьма популярен). Однако при более внимательном рассмотрении "бурого медведя" обнаруживается, что таким образом часто ищут компьютерный торговый дом с аналогичным названием.

Вторую позицию занимает медведь белый. Но и тут первичен в запросах не сам биологический вид и даже не его шкура (хотя и ею тоже интересуются), а бары, казино, пиво и даже хоккейный и ночной клубы. В отношении последнего, кстати, пользователей Рунета интересует в первую очередь стриптиз.

Ну, с группой "Маша и медведи", журналом "Медведь", сказкой Салтыкова-Щедрина "Медведь на воеводстве", песней "Медведь" группы "Король и шут", картиной Шишкина, а также с пивом "Три медведя" все более или менее ясно... На пятой позиции запросов в "Яндексе" расположился "русский медведь" собственной персоной. После недолгих разбирательств выяснилось, что это, во-первых, пейджинговая компания в Кузбассе, во-вторых, стрелковые или охотничьи клубы, а также питомники, такси, музыкальная группа и даже гей-сайт с аналогичным названием.

Следующий по популярности – особый, кибернетический подвид медведя, который встречается только на экранах компьютеров, а именно – "Медведь танцующий". Как оказалось, под таким названием скрывается плагин для проигрывателя mp3-файлов Winamp.

Первые десять результатов поиска по запросу "медведь" в четырех крупнейших поисковых системах Рунета наверняка огорчат биологов, зоологов и просто любителей животных. Только одна поисковая система Рунета в числе первых десяти результатов в начале мая 2003 года выдавала ссылку лишь на один сайт о медведе как животном. Все остальное – ссылки на ресурсы коммерческих (торговых) фирм, в названии которых присутствует слово "медведь".

Так что в поисках информации о настоящих медведях будет быстрее и проще пойти в зоопарк или библиотеку, чем в Сеть.

Полную версию материала можно прочитать в журнале "Планета Internet". Перепечатка только с разрешения редакции "Yтро.RU" и "Планеты Internet".