ЖИЗНЬ: Поэт земли русской остался на тихоокеанском атолле

01 апреля 2007

Выпуск: 91 (2585) ...в текущий выпуск

Новость часа: Пять российских боевых самолетов облетели воздушное пространство Японии

Авто.Yтро.Ru - Наличие новых автомобилей в салонах Москвы. Самая свежая база

Utro.ua

А.Навальный vs МВД Чечни: блогер обвинил ведомство в мошенничестве В популярном месте отдыха россиян сменилась власть. ФОТО Горбачев готов выступить на митинге оппозиции На продавшего военный аэродром чиновника завели дело Великий художник XX века работал до последнего вздоха. ФОТО В Минске убирать снег заставили проституток

Поэт земли русской остался на тихоокеанском атолле

Николай МЕХ, 01 апреля, 14:27

Lenty.ru: Против нас мороз и финны

REGNUM: Победа Владимира Путина означает распад НАТО

В экваториальной части Тихого океана находится крошечное государство Кирибати. Сто тысяч человек живут в тесных селениях на семнадцати островах, нимало не тяготясь соседством с группой необитаемых атоллов, где в середине 60-х годов прошлого века США проводили испытания водородной бомбы. На протяжении многих десятилетий архипелаг переходил от одного хозяина к другому – сначала там обосновались британские поселенцы, затем, ближе к началу Второй мировой, колония превратилась в японскую военную базу. В 1943 г. здесь произошло самое кровопролитное сражение на тихоокеанском театре военных действий, после чего острова надолго впали в забытье, и лишь в 1971 г. обрели статус самоуправляемой колонии. Как вы, вероятно, догадались, вся эта тягомотина завершилась провозглашением независимости, сочинением гимна, потом, естественно, произошел переворот и, выражаясь языком континентальных домоседов, аборигены начали друг друга есть.

Сейчас на островах установилась жаркая и засушливая демократия, под стать тропическому климату. Страной правит президент Аноте Тонг, некогда сместивший своего противника Тебуроро Тито, который уже потерял счет переизбраниям.

И вот, представьте себе, в эту скучную фауну является российский путешественник, некто Николай Барков, приверженец идей Корпуса Мира и страстный поклонник мистера Стивена Трассела – филолога, составившего первый учебник языка кирибати.

Барков поселился на атолле Тарава в паре километров от столицы. Владея несколькими диалектами, он вскоре сблизился с местными жителями и получил работу на рыболовецком судне. Через год, как пишет Барков в своем дневнике, промысел наскучил ему, и он принял решение уединиться в зоне ядерных испытаний. Там, укрывшись в фосфоритном карьере, он переводил на кирибати стихи Александра Сергеевича Пушкина. Барков признается, что не помнит, сколько времени он провел на необитаемом атолле. Когда кончилась бумага, он разделся догола и стал писать на собственном теле. "Это подобно озарению, - пишет он, - я перевожу, перевожу и просто не могу остановиться <...> Увидел над островом призрак Нареау (языческое божество, которому поклонялись кирибатийцы до принятия христианства – Н. М.), и понял, что мне пора".

Последняя запись заканчивается под левым соском Баркова: "Мне пора". Затем он, очевидно, бросился в океан, желая вплавь добраться до столицы. Его тело нашли на пляже местные рыбаки. Один из них рассказывает в своем русскоязычном блоге: "Я увидел это лицо… Светлое, счастливое лицо, эти руки… Это тело, сплошь покрытое строчками… Великими строчками… :'("

Тело русского путешественника было доставлено в центральную криминальную лабораторию, где группа криптографов успешно расшифровала более 90% надписей на теле Баркова. Впоследствии они были опубликованы в литературном ежемесячнике Кирибати с английским подстрочником специально для молодежи, владеющей островным языком только на бытовом уровне. Рыбацкая община спонсировала высечение памятника Баркову в скале. Его последнее пристанище, где была найдена бумажная часть дневника, отныне носит имя поэта земли русской. Атолл Пушкин. "Yтро" не исключает, что в ближайшее время откроется VIP-тур в эти края.


Постоянный адрес статьи: http://www.utro.ru/articles/2007/04/01/637489.shtml

Новости СМИ2

Искать по теме:

Новости СМИ2

Новости партнеров

Правда.ru:

Досье Yтра

Аргентинский "Пушкин" заиграет на балалайке
Yтро.ru, раздел Спорт, 07 апреля 2004
Встретились как-то Ленин, Сталин и Пушкин в Индии...
Yтро.ru, раздел Жизнь, 02 ноября 2005
Пушкин и его теща
Yтро.ru, раздел Культура, 22 декабря 2005
Автограф Пушкина обменяют на стартовый капитал
Yтро.ru, раздел Культура, 22 апреля 2004

Смотри также

РБК: А.Навальный vs МВД Чечни: блогер обвинил ведомство в мошенничестве

Lenty.ru: Против нас мороз и финны

Ваше мнение о статье

Загружается, подождите...

В других разделах

Иностранные торговцы покинули российские рынки

Константин ОХТИН, 1 апреля 2007

С 1 апреля в соответствии с поправками, внесенными в миграционное законодательство, на российских рынках разрешается торговать только гражданам РФ. Иностранцы отныне вынуждены искать вакансии в других сферах

Кто не может купить квартиру, получит ее просто так

Саид ХАЛМУРЗОЕВ, 30 марта 2007

Для большинства небогатых москвичей, желающих решить квартирный вопрос, появится соответствующая ниша, защищенная от рыночных бурь, связанных с притоком средств из-за пределов Москвы

Футбольные фанаты затеяли драку в центре Питера

Иван БАБУШКИН, 31 марта 2007

Незадолго до начала матча ЧР "Зенит" - "Спартак" в Северной Столице столкнулись две группы футбольных фанатов. Корреспондент "Yтра" со слов очевидцев сумел восстановить ход событий

Молодые сказочники идут на поклон к Чуковскому

Ксения КУЗЬМИНА, 31 марта 2007

Сегодня исполнилось 125 лет со дня рождения Корнея Чуковского, русского сказочника и ученого. Его дачу в Переделкино по-прежнему посещают с экскурсиями юные читатели. А кое-кто приходит просто помедитировать

Страсти по календарю

Олег ПРИШИН, 30 марта 2007

Завтра в Питере сыграют "Зенит" и "Спартак", а в Москве - ЦСКА и "Локомотив". Болельщики негодуют. Кажется, с давних пор не было у нас ни одного сезона, чтобы календарь не подвергался жесточайшей обструкции

Хакеры украли данные миллионов человек

Валерий БОЛОТИН, 30 марта 2007

В результате похищения конфиденциальной информации более 45 миллионов человек, воспользовавшихся кредитными картами при оплате покупок в магазинах компании TJX, могут стать жертвами мошенников

Лента новостей

17:51 Cтуденты-социологи из МГУ восстали против декана факультета

17:02 В Ираке в марте уровень насилия поднялся на 13%

16:50 На Арбате проходит акция по поднятию настроения

16:32 В Лондоне выйдет книга о Литвиненко

16:19 На израильского президента Кацава повесили новое изнасилование

16:01 Жителей Нидерландов пригласили на массовый нудистский марафон

15:55 Останки первого президента Грузии преданы земле

15:24 В "деле Литвиненко" появилась новая версия

15:13 Следствие изучит данные датчиков шахты "Ульяновская"

15:07 Российским пенсионерам сделали подарок на 1 апреля

14:56 Папа Римский призвал верующих забыть о деньгах и карьере

14:27 Японские бездомные исчезают тысячами

Все новости...

Tourdaily.ru

Лучший отель в России — это...

8 тигров разбили окна туристического автобуса

Великий Египетский музей обеспечит 15 тыс. рабочих мест

Новости партнеров

КиноКадр.ru

Премьеры 2012: «Хоббит», «Возрождение Тёмного рыцаря», «Бонд: Рухнувшие небеса», «Новый Человек-паук» и триде-парад: Новый год для киномана — пора приятных открытий. Старые обиды забываются, релизы сверкают под ёлочкой свежими трейлерами

Сериалы: живые и мёртвые: Летом казалось, осень будет ударной. Осенью казалось, что ударной будет зима. Новый сезон принёс не столько радости

«Хроника»: Из ролика следовали только какие-то разрозненные эпизоды, где трое балбесов двигали взглядом автомобили

ReadMe.Ru

Росбалт.RU

Правда.ru

Советский спорт

Интересное от kp.ru

Загружается, подождите...

Анекдот дня

Бизнес-Стиль

Брат Усамы бен Ладена построит самую высокую башню в мире

Ученые выяснили, сколько именно денег нужно для счастья

Новости бутиков Москвы: Подготовка к 1 сентября

КМ.RU

From-UA

Россия создала оружие, которого нет ни у кого в мире

Рената Литвинова увеличила грудь /ФОТО/

Откровенная обнаженка украинской фабрикантки /ФОТО/

Твой день

Загружается, подождите...

Наши партнеры:

Криминальная Россия

"Сон разума", литература непонятого

FARK.ru - самые желтые статьи Рунета

Эпифит.Ру - самое модное хобби

Новые автомобили: акции автосалонов, кредиты, скидки

Сегодня в разделе

Молодая писательница вернула Сэлинджера к жизни
	Полузабытая писательница Ирина Денежкина заставила маэстро Джерома Сэлинджера заговорить

Поэт земли русской остался на тихоокеанском атолле
	Русский путешественник привил жителям тихоокеанских островов любовь к произведениям Пушкина

Весенний призыв дарит полгода "гражданки"
	В воскресенье начался весенний призыв в Вооруженные силы России. Срок службы сокращен до полутора лет


Новости партнёров