Датские сатирики разложили Ахмадинежада на атомы

С тех пор, как отбушевала "карикатурная война", новостной коктейль "Дания плюс ислам" вызывает у любого мало-мальски подкованного в вопросах мировой политики читателя инстинктивную реакцию вроде: "О-о-о…", которую в интеллигентном сообществе принято заменять выражением "Нет слов". Представьте себе, леди и джентльмены, Дания опять шутит, и вновь объектом сатирической мысли стал исламский лидер – кто бы вы думали? – конечно, не пророк, конечно, не мулла, но оттого не менее одиозный Махмуд Ахмадинежад, рок-звезда международной дипломатии, любимец антибушевской тусовки, непредсказуемый и неизменно красноречивый президент Исламской Республики Иран.

Креативная группа газеты Surrend подготовила специальную новогоднюю остроту, занявшую целых полстраницы. Карикатур, конечно, никаких нет – это оружие вернется к датским шутникам, работающим в восточном направлении, еще не скоро, но они и ни к чему: Ахмадинежад улыбается читателю с фотографии, словно приглашая в свое тайное атомное братство, а под фотографией располагается пылкий призыв, который мы приводим здесь с подстрочником:

Support his fight against Bush / Поддержим его в борьбе против Буша
We are so tired of Bush / Мы так устали от Буша
Iran has the right to produce nuclear energy / Иран имеет право на мирный атом
No US aggression against any country / Нет агрессии США против других стран
Evil US military stay home / Янки, стэй хоум!

Получается, как видите, бесстыдная агитка. Причем еще и в пользу ближневосточного ядерного монстра. Как же так? Что за провокация? Если первой вашей реакцией на этот опус было возмущение, значит, технология работает, креативщикам – ура! Прочтите-ка начальные буквы строк снизу вверх, как если бы перед вами был акростих. Что получается? "SWINE". По-международному это значит "свинья". Таким образом, героический Махмуд Ахмадинежад, призывающий своих сторонников (или, лучше сказать, поклонников) бросить все силы на борьбу с империалистическими щупальцами Запада, на самом деле открыто признается в принадлежности к парнокопытным. Теперь вы можете глубоко вдохнуть и наконец залиться обидным смехом. Потому что это был юмор.

Гоп-команда Surrend была образована зимой 2006-го, когда возникла острая необходимость отколоть что-нибудь смачное по поводу скончавшегося в заключении экс-президента экс-Югославии (неплохо, а?) Слободана Милошевича. Группа потрудилась на славу, но разбегаться не стала, и с тех пор хохмит регулярно. Впрочем, назвать "группой" тандем известных политсатириков – это слишком круто. Ян Эджсбог и Пия Бертелсен вдвоем исщипали уже полмира: от них досталось правителям Сербии, Польши, Белоруссии, Турции и Шри-Ланки, где, по глубокому несатирическому убеждению авторов, процветают авторитарные режимы. Теперь вот персональную свинью получил Иран. Но едва ли это повлияет на процесс установки трех тысяч центрифуг для интенсификации процесса обогащения урана. Смешно?