Вопрос о влиянии искусства на жизнь и жизни на искусство получил неожиданное развитие в Британии, где традиционно издается Оксфордский словарь современных цитат - знаменитый Oxford Dictionary Of Modern Quotations, ставший за последние годы своеобразным путеводителем по всем кругам окружающей нас действительности.
Создатели этого издания прилагают все усилия к тому, чтобы поддерживать на должном уровне его актуальность, и им удается держать руку на пульсе времени. Правда, это обязывает их рушить многие стереотипы, обогащая вполне респектабельный словарь маргинальными дополнениями. Недавно в его состав вошли высказывания Гомера Симпсона - героя одного из самых популярных мультфильмов в мире. До сих пор его репутация имела довольно сомнительный оттенок, учитывая откровенно невысокий уровень интеллекта этого персонажа и его дурную славу в некоторых уголках мира.
Разумеется, сам глава безалаберного желтолицего семейства не имел возможности и способности изречь ту пару афоризмов, каковая ныне включена в Oxford Dictionary Of Modern Quotations. На самом деле автором знаменательных фраз является 53-летний Мэтт Гренинг - создатель мультсериала, недавно вышедшего в полнометражной версии и обогатившего прокатчиков на весьма солидную сумму. Поклонников саги о Симпсонах миллионы, хотя сказать, сколько из них в действительности разделяют провокационное мировоззрение Гомера, невозможно. В любом случае, он так щедро делится с экрана своей специфической житейской мудростью, что проигнорировать ее не смогли даже создатели Оксфордского словаря.
Так что среди его словарных статей в следующем издании появятся две фразы, авторство которых приписывается г-ну Симпсону: 1)"Дети, вы выглядите жалкими, потому что сделали все, что в ваших силах, но у вас ничего не вышло. Вот вам мой урок: лучше вообще никогда не пытаться" 2)"Дети - это лучшее, Апу. Ты можешь научить их ненавидеть то, что ненавидишь ты. А воспитывают они себя сами, с помощью Интернета и т.п."
Эти афоризмы, которыми Гомер Симпсон выразил свои взгляды на воспитание подрастающего поколения, теперь будут полноправно соседствовать на страницах Oxford Dictionary Of Modern Quotations с историческими изречениями таких известных личностей, как, скажем, Оскар Уайльд и Уинстон Черчилль.
Пока трудно сказать, станет ли это нововведение своего рода тенденцией и не приведет ли оно к изменению в ближайшем будущем привычного облика знаменитого словаря. Так или иначе, авторская группа издания считает, что изменения просто неизбежны ввиду самой сути словаря, а инновации только пойдут ему на пользу.
"Составлять словарь современных цитат крайне увлекательно: ты смотришь на мир глазами других людей - из прошлого или настоящего. Причем цитаты могут быть как вполне серьезными, так и довольно шутливыми. И всякий раз, листая словарь, вы знакомитесь с новой точкой зрения и с иным внутренним миром", - объяснила редактор Элизабет Ноулз.
Все новости...
